Opinion on May street - Point de vue sur la rue May

I don't know the plans for the new bridge which will eventually replace the Champlain bridge and I don't pretend to know all about architecture and what goes into planning a new mega project but for me it seems ludicrous that the houses on May street (highlighted in red) need to be demolished when there's so much space on the other side, in the Pointe-Saint-Charles side. After the highway there's a service road, a train track and Butler street which is a VERY wide street that's seldom used (highlighted in yellow). They could shift everything to that side, including the train track and take a big chunk of Butler street and voila there's room for everything without the need to destroy those old houses.

---------------

Je ne connais pas les plans pour le nouveau pont qui remplacera le pont Champlain et je ne prétends pas tout savoir sur l'architecture et ce qui se passe dans la planification d'un nouveau méga-projet, mais pour moi il me semble ridicule que les maisons sur la rue May (surlignées en rouge) devront être démolies quand il ya tellement d'espace de l'autre côté, sur le côté de Pointe-Saint-Charles. Après l'autoroute il y a une route de service qui est rarement utilisé, une voie ferrée et la rue Butler qui est une rue très LARGE et qui est aussi rarement utilisé (surlignées en jaune). Ils pourraient tout construire de ce côté en déplacant la route de service, la voie ferrée et de prendre un gros morceau de la rue Butler et voila il y a de la place pour tout sans besoin de détruire ces vielles maisons.



May street seen from Wellington street. Notice how little space they will gain from this side of the autoroute.

--------

La rue May vu d'a partir de la rue Wellington. Remarquez comment peu d'espace qu'ils vont avoir de ce côté de l'autoroute.

Flickr

This is the service road between the highway and the train track, which is on the far right. Look how much space there is.

-----------

Ceci est la route de service entre l'autoroute et la voie ferrée, qui est à l'extrême droite. Remarquez combien d'espace se trouve là.

Flickr

This is Butler street in Pointe-Saint-Charles, just next the train track. Butler street is EXTRA wide and there's hardly any traffic there.

-----------

Ceci est la rue Butler à Pointe-Saint-Charles, juste a côté de la voie ferrée. La rue Butler est SUPER large et il n'y a presque pas de circulation là.