The end of summer - L'été se termine

Last week was one of the most beautiful weeks we had this year. In general, September was dreary, cloudy and cold but thankfully last week made up for it. I took tons of photos of interesting places. Here are some photos I took during the last days of summer.

---------

La semaine dernière a été l'une des plus belles semaines que nous avons eues cette année. En général, Septembre était un peu triste, nuageux et froid, mais, heureusement la semaine dernière a tout régler. J'ai pris des tonnes de photos de lieux intéressants. Voici quelques photos que j'ai prises au cours des derniers jours de l'été.

Aha!

I know summer comes to an end when a blue jay shows up on my back porch. A blue jay has been visiting my back porch for past three years at the end of September. Like clockwork. There were peanuts on the back porch and the blue jay went after them with gusto. I was fortunate to capture this elusive bird on that day.

-------

Je sais que l'été touche à sa fin quand un geai bleu se présente sur mon balcon arrière. Un geai bleu a visité mon balcon arrière durant les trois dernières années à la fin de Septembre. Il y avait des arachides sur le balcon et le geai bleu s'est allé après avec beaucoup d'enthousiasme. J'ai eu la chance de capturer cet oiseau évasif ce jour-là.