Photo du jour

Flickr

Abandoned and boarded up fourplex in St-Henri. This place has been abandoned for a long time, as far back as 2010 and yet the plywood were installed just during the last year and half or so.

--------

Abandonné et barricadé quadruplex à St-Henri. Cet endroit a été abandonné pendant une longue période, d'aussi loin que 2010 et le plywood a été installé seulement tout au cours de la dernière année et demie.

Photo du jour

Flickr

This old building on Drummond was damaged by fire. It seems the beautiful greystone on the right didn't suffer any damage. Hopefully it won't be demolished but preserved.

------

Ce vieux bâtiment sur la rue Drummond a été endommagé par un incendie. Il semble que la belle pierre grise sur la droite n'a pas subi de dommages. Espérons qu'il ce ne sera pas démoli, mais préservé.

Photo du jour

Flickr

These types of old sheds (this one is in Côte-Saint-Paul) used to be everywhere in the Southwest, including the backyard of the duplex where I grew up. It's nice to see one so well preserved. But they are notorious fire-hazards.

-------

Ce type de vieux hangar (celui-ci à Côte-Saint-Paul) était auparavant tout partout dans le Sud-Ouest, y compris la cour du duplex où j'ai grandi. C'est bon de voir un si bien conservé. Mais ils sont considérés comme des pièges à feu.

Before / After : St-Augustin ; Avant / Après : St-Augustin - St-Henri

Flickr

See previous post - Voir article précédent

Photos du jour

Flickr

Deep hole for the construction of a new ventilation system for the metro on St-Timothee street. The whole place is closed and it was difficult getting some pictures. An amazing site to see.

I'm taking some time off.

-------

Trou profond pour la construction d'un nouveau système de ventilation pour le métro sur la rue St-Timothée. L'endroit est fermé et il était difficile d'obtenir quelques photos. Assez étonnant à voir.

Je prends quelques jours de congé.

Flickr

Ugly Montreal

Flickr

Two birds with one stone : ugly and narrow on Jean Talon.
-------
Faisant d'une pierre deux coups : laid et étroit sur Jean-Talon.

Newest posts / Les articles récents - 17/09/2015

Since most first time visitors to this blog rarely go beyond the first page, I'm listing the couple of recent important posts which have been bumped away into internet obscurity.

-------

Comme la plupart des nouveaux visiteurs à ce blog vont rarement au-delà de la première page, alors  voici une liste des articles importants qui ont été consigner dans l'obscurité internet.

-------

Before / After : Laval & Duluth ; Avant / Après : Laval et Duluth

Narrow Montreal - Montréal étroite : Rachel

Before / After : Amherst and R. Levesque ; Avant / Après : Amherst et R. Levesque

Maison Alcan

Ugly Montreal : Verdun

Before / After : de L'église and Drake ; Avant / Après : de L'église et Drake

Narrow Montreal - Montréal étroite : Rare

Before / After : Ste-Therese hospital ; Avant / Après : hôpital Ste-Therese

Ugly Montreal : Rachel

Before / After : on Greene - Avant / Après : sur Greene

Narrow Montreal - Montréal étroite : St-Henri

Narrow Montreal - Montréal étroite : de Rouen

Before / After : Nuns' island ; Avant / Après : Île des Soeurs

Ugly Montreal : Parking

From beginning to end: Beaver Hall hill (Altoria) ; Du début à la fin : Côte du Beaver Hall (Altoria)

Before / After : Triplex on De L'église ; Avant / Après : Triplex rue De L'eglise

Narrow Montreal - Montréal étroite : St-Henri

Duplex demolished Rielle st - Duplex démoli rue Rielle

Ugly Montreal : Atwater

Before / After : St Maurice street ; Avant / Après : rue St-Maurice

Narrow Montreal - Montréal étroite : St-Dominque

Before / After : Petro-Canada on Bannantyne ; Avant / Après : Petro-Canada Bannantyne

Ugly Montreal : Ville-Émard

Before / After : corner Amherst - de la Gauchetiere ; Avant / Après : coin Amherst - de la Gauchetière

École Baril school

Narrow Montreal - Montréal étroite : Ste-Catherine

Before / After : Building on Bridge / Wellington ; Avant / Après : Bâtiment coin Bridge / Wellington

Ugly Montreal - City Counsillors

Narrow Montreal - Montréal étroite

Hotel Mount Stephen

Ugly Montreal : Guy street

Before / After : Prefontaine metro ; Avant / Après : métro Préfontaine

Narow Montreal - Montréal étroite : PSC

Before / After : Old garage ; Avant / Après : ancien garage

Ugly Montreal : HoMa

Street profile : Clark street ; Profile de rue : la rue Clark

Before / After : car dealership ; Avant / Après : concessionnaire d'auto

Narrow Montreal - Montréal étroite : Southam building

Before / After : greystone on Ste-Catherine; Avant / Après : bâtiment Ste-Catherine

Ugly Montreal : Peel

Before / After : Old Munich - Medley ; Avant / Après : Vieux-Munich - Medley

Narrow Montreal - Montréal étroite

Before / After : Second cup on Ste-Catherine ; Avant / Après : Second Cup Ste-Catherine

Ugly Montreal : Bishop street

Before / After : business on de l'Église ; Avant / Après : commerce sur de l'Église

On-going : Old buildings on Ste-Catherine ; En cours : Vieux bâtiments sur Ste-Catherine

Before / After : The Horse Palace ; Avant / Après : le Horse Palace

Narrow Montreal - Montréal étroite - Beaver Hall

Before / After : Willibrord street - Avant / Après : rue Willibrord

Before / After : Phillips Square ; Avant / Après : Phillips Square

Photo du jour

Flickr

Massive roadwork on Ontario street. So much roadwork this past summer. It's winding down now with fall arriving soon.

---------

Travaux routiers importants sur la rue Ontario. Tellement de travaux routiers cet été. Ca s'est tranquillisé maintenant avec l'approche de l'automne.

Construction St-Augustin - St-Henri

Amazing construction site on St-Augustin in St-Henri. They kept the old house to integrate it with the future new structure. The old house was being kept standing on stilts. I'll show a Before / After on soon.

------

Incroyable chantier de construction sur la rue St-Augustin à St-Henri. Ils ont gardé la structure de la vieille maison pour l'intégrer à la nouvelle structure. La vieille maison était sauvé par des échasses. Je vais vous montrer un Avant / Après bientôt.

Photo du jour

Flickr

Side entrance to the Saint-Pierre-Apôtre church. Amazing masonry.

--------

Entrée latérale de l'église Saint-Pierre-Apôtre. La maçonnerie est assez étonnante.

Doors - Portes @ Flickr

Make sure to check out the Doors album at flickr
---------
Assurez-vous de vérifier l'album Portes sur flickr

Doors - Portes @ Flickr

Photo du jour

Flickr

New construction on the corner of Dorion and R. Levesque. There used to be some lush green space there. Montreal is losing so many of these small green space with this current construction boom it's mind boggling.

----------

Nouvelle construction à l'angle de Dorion et R. Levesque. Il y avait un beau petit espace de vert là. C'est halucinant comment Montréal en se moment perd un grand nombre de ces petits espaces verts avec le boom de construction.

Before / After : Versailles street ; Avant / Après : rue Versailles - Montréal

Flickr

This beautiful greystone on Versailles was once abandoned. The wall had even crumbled, as seen in the 2011 photo on the left. Fortunately, it wasn't demolished. It was beautifully renovated to its former glory!

-------

Ce bel immeuble en pierre grise sur Versailles a été une fois abandonné. Le mur avait même écroulé, comme on le voit sur la photo à gauche prise en 2011. Heureusement, il n'a pas été démoli. Il a été magnifiquement rénové dans sa splendeur d'antan!

Photo du jour

Flickr

This old warehouse on Richelieu in St-Henri is set to be demolished. When I took this photo there was a security guard in the car telling me not to take photos of the building. I have to return there to see if it's demolished.

-------

Cet ancien entrepôt sur Richelieu à St-Henri sera démoli. Quand je pris cette photo il y avait un gardien de sécurité dans la voiture me qui m'interdisait de prendre des photos du bâtiment. Je dois y retourner pour voir s'il est démoli.

Narrow Montreal - Montréal étroite

Flickr

Flickr

Photo du jour

Flickr

Another massive construction site hole located next on Logan street. There used to be a parking lot at that location.

-------

Un autre trou de chantier de construction immense situé à côté de la rue Logan. Il y avait un parking à cet endroit.

Photos du jour

Flickr

A couple of days ago I posted a Before / After of the corner of Amherst and R. Levesque. Well upon closer look here's the massive hole left behind. Quite shocking and impressive.

-----

Quelque jours d'ici, j'ai affiché un Avant / Après du coin de Amherst et R. Levesque. Eh bien voici l'énorme trou laissé derrière. Tout à fait surprenant et impressionnant.

Flickr

Photo du jour

Flickr

A church on Papineau street. I have to say that this part of Papineau is quite gritty. Probably second only to De L'Église in Côte-Saint-Paul

------

Une église de la rue Papineau. Je dois dire que cette partie de Papineau est assez 'rough.' Probablement juste en arrière De L'Église à Côte-Saint-Paul

Before / After : Willibrord ; Avant / Après : Willibrord - Verdun

Flickr

Added note : The white duplex on the left will the demolished.

-----
Note additionnelle :  Le duplex blanc à gauche sera démoli.

Photo du jour

Flickr

St-Henri-des-Tanneries archaeological site. I took these photos a couple of weeks ago. Cool place. It's sad though that demolished structures are seen as more important than preserving soon to be demolished one, like those old houses on May street. More photos at Flickr. Click on photo or link to see photos in greater definition. It's worth it.

Addendum : it seems the site will soon be destroyed.

-----

Le site archéologique de St-Henri-des-Tanneries. J'ai pris ces photos il y a quelques semaines. Endroit cool. Cependant c'est triste que les structures démolies sont souvent considérés comme plus importante que la préservation de vielles maisons, comme ceux de la rue May, qui seront bientôt démolies. Plus de photos sur Flickr. Cliquez sur la photo ou le lien pour voir les photos en haute définition. Ça en vaut la peine.

Note additionnelle : il semble que le site sera détruit bientôt.

Ugly Montreal

Flickr

I don't know what to say about this...it might have looked cool on paper but in reality..!

--------

Je ne sais pas quoi dire...c'était probablement cool en théorie mais en réalité..!

Photo du jour

Flickr

According to recent economic reports in the media, Canada is in a recession. It sure doesn't look like it.

------

Selon des récents rapports économiques dans les médias, le Canada est en récession. Ouan...vraiment?

Photo du jour

These small buildings on Stanley street, just in front of Maison Alcan, will be demolished for new condo project. I don't know how old these buildings are.

-------

Ces petits bâtiments de la rue Stanley, juste en face de la Maison Alcan, seront démolis pour le nouveau projet de condos. Je ne sais pas comment vieux sont ces bâtiments.