Corner of de la Montagne and Notre-Dame. How long before all of this is demolished?
--------
Coin de la Montagne et de Notre-Dame. Combien de temps avant que tout cela sera démoli?
11/30/15
11/26/15
Photo du jour
A set of apartments were demolished on Centre street in Pointe-Saint-Charles. The tavern will stay but it's also part of the renovations. See previous post.
---------
Un ensemble d'appartements ont été démolis sur la rue Centre à Pointe-Saint-Charles. La taverne fait également partie des renovations.
Voir article précédent.
11/25/15
Photos du jour
The beautiful Bishop Court apartments on Bishop street are currently going through some major renovations. Hmm...hopefully the changes won't be too drastic.
--------
Les beaux appartements Bishop Court sur la rue Bishop sont actuellement en cours de rénovation importante. Hmm ... espérons que les changements ne seront pas trop radicale.
11/24/15
Photo du jour
This apartment building on Tupper used to be abandoned (see previous post) but now it's looks partially renovated and lived in.
-----
Cet immeuble d'appartements sur Tupper était auparavant abandonné (voir article précédent), mais maintenant il semble partiellement rénové et habité.
11/23/15
Photos du jour
A building on Ste-Catherine street has been demolished for a new construction project. The building had been abandoned for well over a decade. Omer DeSerres used to be there (I used to buy stuff there). It's been abandoned for so long that I rarely paid any attention to it...until now.
-------
Un bâtiment commercial sur la rue Ste-Catherine a été démoli pour un nouveau projet de construction. Le bâtiment avait été abandonné depuis plus d'une décennie. Omer DeSerres était là (j'avais l'habitude d'acheter des choses là). Il a été abandonné depuis si longtemps que j'avais rarement porté attention... jusqu'à maintenant.
11/19/15
Photo du jour
The newly revamped Cabot Square. Hmm...it's beautiful but it looked more like a quaint park before than now. You can see previous post here and a couple of more photos at Flickr. It felt like the updates to the square took forever.
----------
Le récemment rénové Square Cabot. Hmm ... c'est très bien mais il ressemblait plus à un parc pittoresque avant que maintenant. Vous pouvez voir article précédent et plus de photos sur Flickr. Il semblait que les changements réalisés au square ont durés une éternité.
Ugly Montreal
I already profiled these ugly apartment buildings here at Vanishing Montreal (see previous article). They're located everywhere in Pointe-Saint-Charles but these are on Charon street. When I was there the last time, some of the buildings were being renovated. Did the changes make them less ugly? On the left are the old windows and on the right are the renovated windows, including bigger windows in the middle. The building on the right is not as ugly as before but it's still pretty much blah. The windows are pretty much boxy, left or right.
---------
J'ai déjà profilé ces immeubles laids ici à Vanishing Montréal (voir article précédent). Ils sont situés partout dans Pointe-Saint-Charles, mais ceux-ci sont sur la rue Charon. Quand j'y étais la dernière fois, certains des bâtiments ont été en cours de rénovation. Est-ce que les changements les rendent moins laid? Sur la gauche sont les vieilles fenêtres et sur la droite les fenêtres rénovées, y compris de plus grandes fenêtres au milieu. Le bâtiment sur la droite est pas aussi laid qu'avant, mais il est encore assez bien blah. Les fenêtres sont toujours en forme de boîte, gauche ou droite
11/18/15
Photo du jour
Deep construction hole where the old Hotel de la Montagne used to be. There are more deep construction holes on the island of Montreal right now than its entire history. This construction is taking its sweet time.
------
Le trou de construction profonde où l'ancien Hôtel de la Montagne était auparavant. Il y a plus de trous de construction sur l'île de Montréal en ce moment que toute son histoire. Cette construction prend son temps.
11/17/15
11/16/15
Photo du jour
Part of the new highway to replace the entire Turcot entanglement is being built near 780 St-Remi building demolition.
------
Une partie de la nouvelle autoroute en construction près de la démolition du bâtiment 780 St-Remi qui va éventuelement remplacé l'ensemble de l'enchevêtrement Turcot.
Before / After - Avant / Après : 780 St-Remi - St-Henri
The "After" photos were taken last week. - Les photos "après" ont été prises la semaine dernière.
11/12/15
Photo du jour
Small building demolished on Bannantyne street in Verdun. I think the building was a combo business / house.
--------
Petit bâtiment démoli sur la rue Bannantyne à Verdun. Je crois que le bâtiment était un combo entreprise / maison.
11/11/15
Photo du jour
The reconstruction of the old church steeple at its original spot next to the CHUM
---------
La reconstruction de l'ancien clocher de l'église à son lieu original à côté du CHUM
11/10/15
Photo du jour
A bunch of neglected and abadoned buildings and a parking lot close to Ste Catherine street. Hmm...I wonder what might happen there?
----------
Un groupe de bâtiments négligés et abandonnés et un parking près de la rue Ste-Catherine. Hmm ... Je me demande ce qui pourrait arriver là?
11/9/15
Photo du jour
I haven't been to May street since last Thursday. I assume everything is gone now. I'll check it later this week or next weekend. The whole is rather unfortunate and sad, certainly the complete lack of coverage in the local media.
---------
Je ne suis pas alle à la rue mai depuis jeudi dernier. Je suppose que tout est parti maintenant. Je vais vérifier plus tard cette semaine ou la fin de semaine prochaine. Cette histoire est plutôt malheureuse et triste, certainement l'absence totale dans les médias locaux.
11/5/15
Photos du jour
I never use a Before / After as "Photo du jour" but I'm doing it now. Here are photos taken of May street taken today.
--------
Je n'ai jamais utilisé un Avant / Après comme «photo du jour», mais je le fais maintenant. Voici des photos de la rue May prises aujourd'hui.
11/4/15
Photo du jour
This old house on the corner of Victoria and President-Kennedy somehow survived being mostly surrounded by skyscrappers in downtown Montreal. It might have survived because it's next to the McCord museum. A restaurant is located there. The property taxes must be insane.
----------
Cette ancienne maison a l'angle des rues Victoria et Président-Kennedy a dorénavant survécue même si elle est entourée de gratte-ciels au centre-ville de Montréal. Le fait qu'elle est à côté du musée McCord peut être une des raisons. Un restaurant se trouve là. Les impôts fonciers doivent être fou.
11/3/15
11/2/15
Photos du jour
Entrances to two houses on May street. Just beautiful. Soon to be demolished.
------
Les entrées de deux maisons de la rue May. Magnifique. Elles vont être bientôt démolies.
Subscribe to:
Posts (Atom)