Photo du jour

Flickr

What is it? Joking. Again, another example of an 'interesting' building that was built in a wrong neighborhood (on Ontario street in Sainte-Marie)

-------

Qu'est ce que ça mange en hiver? Serieusement, encore un autre exemple d'un bâtiment 'intéressant' qui a été construit dans le mauvais quartier (la rue Ontario dans Sainte-Marie)

Ugly Montreal

Flickr

So depressing

-----

Vraiment déprimant

Photo du jour

Flickr

Guess what's going to happen to this area in St-Henri? No need to add anything else.

-----

Devinez ce qui va se passer dans ce coin de St-Henri? Pas besoin d'autre mots.

Photo du jour

Flickr

This small house in St-Henri has been put in a tight spot after a new construction took place just next to it. When I passed by there the house was empty. I'll check it out again to see if someone lives there.

-------

Cette petite maison à St-Henri est dans une situation difficile après une nouvelle construction a pris forme juste à côté. Quand je suis passé par là, la maison était vide. Je vais vérifier à nouveau pour voir si elle est habitée.

Photo du jour

Flickr

Only the facade of a former old mansion on the corner of Sherbrooke and Cherrier was kept with a new structure built behind it. The mansion was cute but I guess they got more money by expanding twice its original size. I'll post a Before / After of it soon.

-------

Seule la façade de ce vieux manoir au coin de Sherbrooke et Cherrier a été préserver avec une nouvelle structure construite derrière elle. Le manoir était mignon, mais je suppose il y avait plus d'argent en doublant sa dimension originale. Je vais poster un Avant / Après de celui-ci bientôt.

Before / After - Avant / Après : rue Richelieu street - St-Henri

Flickr

Photo du jour

Flickr

This former bank on St-Laurent blvd has been abandoned for some time. Beautiful facade. The door from the previous post is from this facade. Part of Montreal's lost splendor.

------------

Cette ancienne banque du boulevard St-Laurent a été abandonnéé pendant un certain temps. Très belle façade. La porte dans le poste précédent est de cette façade. Ceci est un autre exemple qui fait partie de la splendeur oubliée de Montréal.

Doors - Portes

Flickr

Photo du jour

Flickr

These apartments on De Courcelle in St-Henri were demolished. A construction site for a new condo project is going up at the moment. To the left was a huge parking space, which was also gobbled up by the new condo project.

--------

Ces appartements sur De Courcelle à St-Henri ont été démolis. Un chantier de construction pour un  nouveau projet de condo ce trouve la en ce moment. A gauche était un grand espace de stationnement, qui a également été gober par le nouveau projet de condo.

Photo du jour

Flickr

Pointe des Seigneurs archaeological site. I wonder what will be the criteria for future archeoligical sites in Montreal since so much as been demolished in the past 7 years.

---------

Site archéologique de la Pointe des Seigneurs. Je me demande quels seront les critères pour les futurs sites archéologiques à Montréal avec tellement batiments qui ont été démolis au cours des 7 dernières années.

Photo du jour

Flickr

This is where employees of Sidbec would get their paychecks. It's located in Ville-Émard near St-Patrick street. It's been abandoned for a long time. Sidbec used to be Truscon, where my dad used to work.

--------

Ceci est où les employés de Sidbec recevaient leur chèque de paie. C'est situé à Ville-Émard près de la rue St-Patrick. C'est abandonné depuis longtemps. Auparavant, Sidbec était Truscon, où mon père travaillait.

Before / After - Avant / Après : rue Troie street - CDN

Flickr

Photo du jour

Flickr

Major renovations (rooftop) of the Cour d'Appel du Québec building (entrance pictured below). This photo was taken recently. The work has been on-going since last year. Serious stuff. As you might have noticed by now, this ends a mini-series on buildings with Greco-Roman columns.

--------

Des rénovations majeures (toit) du bâtiment Cour d'appel du Québec (l'entrée ci-dessous). Cette photo a été prise récemment. Le travail a été en cours depuis l'année dernière. Assez sérieux. Comme vous l'avez remarqué, cela se termine une mini-série sur les bâtiments avec des colonnes gréco-romaines.

Doors - Portes

Flickr

Photo du jour

Flickr

Montreal's municipal courthouse. I always love a great building on an incline. So dramatic.

------

La cour municipale de Montréal. J'adore toujours un grand bâtiment comme celui ci sur une côte. Si dramatique.

Photo du jour

Flickr

This stunning building on St-Jacques street in Old Montreal was empty for a very long time. I would walk pass by it and wonder such a beautiful place was always like a ghosttown. If you look up Google Maps, it was empty and incomplete as far back as 2007. This 35mm photo was taken in 2010. Construction and renovation was finally completed in 2014. The bottom section now serves as some sort of showroom for furniture!!!

------

Ce magnifique bâtiment de la rue St-Jacques dans le Vieux-Montréal était vide pendant longtemps. Je marchais par la et je me demandais comment un si bel endroit était toujours comme une ville fantôme. Si vous regardez Google Maps, il était vide et incomplèt aussi loin que 2007. Cette photo 35mm a été prise en 2010. La construction et la rénovation ont été achevées en 2014. La partie inférieure sert maintenant comme salle d'exposition pour les meubles!!!

Photo du jour

Flickr

The old Montreal stock exchange, which is now the Centaur theater. Another one of my favorite buildings in the city. So many interesting angles and details to photograph. I uploaded a set of 35 mm photos of this at Flickr

-------

L'ancienne Bourse de Montréal, qui est maintenant le théâtre Centaur. Un autre de mes bâtiments préférés de Montréal. Ce bâtiment a beaucoup d'angles intéressants et de détails à photographier. J'ai téléchargé un ensemble de photos 35 mm sur Flickr à propos de ceci.

Before / After - Avant / Après : rue Bourassa street - St-Henri

Flickr

Photo du jour

Flickr

The view from Lansdowne ave in Westmount. I took this photo years ago. I have to go back and see how much of the horizon has changed.

-------

La vue à partir de l'avenue Lansdowne à Westmount. J'ai pris cette photo il y a plusieurs années. Je dois y retourner et voir à quel point l'horizon a changé.

Narrow Montreal - Montréal étroite

Flickr

The Bogart. One of my favorite buildings in Montreal. 35 mm photos.

------

Le Bogart. Un de mes bâtiments préférés à Montréal. Photos 35 mm.

Flickr

Photo du jour

Flickr

This old Hushion bath house on Des Seigneurs in Little Burgundy is now a city owned building. It's old and crumbling. It would be great if they'd renovated it and the public could use it again.

--------

Cette ancienne maison de bain Hushion de la rue Des Seigneurs dans la Petite-Bourgogne est un bâtiment appartenant à la ville. Il est vieux et le mur s'écroule. Ce serait formidable si ils le rénoveront et le public pourrait l'utiliser à nouveau.

Photo du jour

Flickr

According to Heritage Montreal, this small boarded up building on Drummond will be demolished in order for a new hotel to be built there. The small parking space next to it will also part of the land needed. This is not surprising since it's been abandoned for some time now but the real quesion is : does Montreal need another hotel?

--------

Selon Héritage Montréal, ce petit bâtiment de la Drummond sera démoli pour la construction d'un nouvel hôtel, incluant le petit stationment à côté. Cela ne me surprend pas, car il a été abandonné depuis un certain temps, mais le vrai quesion est: est ce que Montréal ba esoin d'un autre hôtel?

Photo du jour

Flickr

This small building on McGill street is home to a pizzeria. They must sell a lot of pizzas to stay afloat. Nice building.

-----

Ce petit bâtiment sur la rue McGill est une pizzeria. Ils doivent vendre beaucoup de pizzas pour rester en affaires. Un p'tit bijou de bâtiment.

Before / After - Avant / Après : banque Molson bank - St-Henri

Flickr