Abandoned houses in the Gay Village. It's been like this since last fall.
------
Maisons abandonnées dans le Village Gay. C'est comme ça depuis l'automne dernier.
3/22/17
Photo du jour
Flickr
The vanishing Mount-Royal. New constructions (on the left) are blocking the view. Since there are new projects set for this area, expect Mount-Royal to be entirely 'erased' from sight.
------
La disparition du Mont-Royal. Les nouvelles constructions (à gauche) bloquent entièrement la vue. Puisqu'il y a de nouveaux projets dans cette zone, attendez que le Mont-Royal va être entièrement 'effacer' de l'horizon.
3/21/17
Photo du jour
A modest extension to the Saint-Charles-Borromée residence. This massive building, located on R. Levesque blvd, was built in 1911 and several extensions were added since. The building is a real jigsaw puzzle of a structure.
-------
Un aggrandissement modeste à la résidence Saint-Charles-Borromée. Ce bâtiment massif, du boulevard R. Levesque, a été construit en 1911 et plusieurs aggrandissements ont été ajoutés depuis. Le bâtiment est un véritable casse-tête d'architecture.
3/20/17
Photo du jour
There used to be a restaurant on the corner of Ontario and De La Visitation. The Palais Montcalm. It just vanished.
-----
Il y avait un restaurant au coin de l'Ontario et De La Visitation. Le Palais Montcalm. Il a juste disparu.
3/13/17
Post of the week - Article de la semaine : Cinéma Centrale - LaSalle
The old and long abandoned Cinema Centrale in LaSalle was for sale last year. Now, this year, it's being demolished. I used to go there back in the day. They had matinees for kids during the day and x-rated films during the night (including live sex shows). Weekends only. See the add at the bottom of the article. I was too young to see the adult stuff. So many memories.
L'ancien et longement abandonné Cinéma Centrale à LaSalle était a vendre l'année dernière. Maintenant, cette année, il le démolit. J'avais l'habitude de frequenter se cinéma quand j'étais jeune. Ils avaient des matinées pour les enfants durant la journée et des films porno durant la nuit (y compris des spectacles de sexe en direct). Seulement les weekends. Voir l'annonce ci-dessous. J'étais trop jeune pour voir les choses pour adultes. Tant de souvenirs.
3/9/17
Photo du jour
The old Champlain cinema on Ste. Catherine. It's been abandoned for so long it's a miracle nothing has happened to it yet. I actually saw a some films there back in da day. The attempts of trying to conserve movie theatres in Montreal can be described as disastrous. They're almost all gone.
------
L'ancien cinéma Champlain, rue Ste-Catherine. Il a été abandonné pendant si longtemps, c'est un miracle que rien ne lui est arrivé. J'ai vu quelques films la dans le temps. Les tentatives d'essayer de conserver les cinémas à Montréal peuvent être qualifiées de désastreuses. Ils sont presque tous démolis.
3/8/17
Photo du jour
Beautiful art deco building in the middle of nowhere in Griffintown. This building is typical in Montreal : the city has amazing buildings but they're all spread out here and there. This one is no exception. The drab surroundings undermine it. It's in the middle of a 'dead zone.' If every stunning structure on the island were conglomerated in one general area, Montreal would be considered one of the great cities of the world but alas one has to go through a lot of average or ugly stuff to see such beautiful architecture. This is the result of a lack of vision.
----------
Beau bâtiment style art déco au milieu de nulle part à Griffintown. Ce bâtiment est typique de Montréal: la ville a des bâtiments étonnants, mais ils sont tous répartis ici et là. Celui-ci ne fait pas exception. Ce coin de la ville réduit sa splendeur et sa valeur. C'est au milieu d'une 'zone morte.' Si chaque superbe structure de l'île était conglomérée dans une zone générale, Montréal serait considérée comme l'une des grandes villes du monde, mais hélas, il faut passer par beaucoup de choses moyennes ou moche pour voir une telle architecture magnifique. Ceci est le résultat d'un manque de vision.
3/7/17
Photo du jour
Small house sold on Woodland ave, in Verdun. I wonder what's going to happen there🤔
-------
Petite maison vendue de l'avenue Woodland à Verdun. Pas besoin de boule de cristal pour savoir ce qui va arriver là
3/6/17
Photo du jour
At the end of last month, the provincial government officially designated the Alcan building complex a heritage site. Many are happy about this decision, while others aren't so. A 30 storey building was set to be built there by the owner but cooler heads prevailed.
------
À la fin du mois dernier, le gouvernement provincial a officiellement désigné le complexe d'Alcan comme un site patrimonial. Beaucoup sont heureux de cette décision, tandis que d'autres ne le sont pas. Un bâtiment de 30 étages avait été proposer par le propriétaire mais la raison a triomphée.
Subscribe to:
Posts (Atom)