4/28/17
4/24/17
Post of the week - Article de la semaine : rue May street 2017 - Verdun
The new Turcot project is taking shape. This new overpass is above Wellington street in Verdun. It's directly next to the now gone May street.
May street Flickr album
-------
Le nouveau projet Turcot prend forme. Ce nouveau viaduc est au-dessus de la rue Wellington à Verdun. C'est directement à côté de l'ancienne rue May.
-------
4/20/17
Photo du jour
Yet another massive set of ugly condos going up in Griffintown. The condo explosion in Montreal started roughly in 2009, the year I started the blog. In 2019, that will make it 10 years of changes to the urban landscape of the city.
------------
Encore un autre gigantesque ensemble de condos en construction à Griffintown. L'explosion de condo à Montréal a commencé à peu près en 2009, l'année où j'ai commencé le blog. En 2019, ce sera dix ans de changement dans le paysage urbain de la ville.Doors - Portes
Flickr
Side entrance to St. Eusebe De Verceil church. More on this later.
------
Entrée latérale de l'église St-Eusebe-De-Verceil. Plus sur cela plus tard.
4/19/17
Photo du jour
Construction of the new bridge to replace the Champlain bridge is starting slowly. There was more activity last year when I made an overview of the project. I guess they stopped everything because of winter. Photographed from Nuns' Island.
-------
La construction du nouveau pont pour remplacer le pont Champlain commence lentement. Il y avait plus d'activité l'année dernière lorsque j'ai fait un survol du projet. Je suppose qu'ils ont tout arrêté à cause de l'hiver. Photographié à partir de l'île des Soeurs.
4/18/17
4/17/17
Photo du jour
The St. Columba house is celebrating its 100th anniversary in helping the community of Pointe-Saint-Charles. At the end of April, they will host a party to raise funds and awareness.
--------
La maison St. Columba célèbre son 100e anniversaire en aidant la communauté de Pointe-Saint-Charles. À la fin du mois d'avril, ils organisent une fête pour recueillir des fonds et sensibiliser.
4/10/17
4/6/17
Photo du jour
The 93-year-old Trinity Memorial church on Sherbrooke street in NDG is set to close this year. No specific date was giving. Beautiful church.
------
L'église Trinity Memorial, vieux de 93 ans, de la rue Sherbrooke à NDG devrait fermer cette année. Aucune date spécifique n'a été donnée. Belle église.
4/5/17
Photo du jour
This store has been boarded-up for years now after a fire. It's located on Centre street in Pointe-Saint-Charles. The store use to sell food imports from Africa. It used to be in another location, on the corner of Ropery and Centre, which also caught fire a decade ago. I've posted about it and I'll repost it again.
------
Ce magasin a été barricadé depuis des années après un incendie. Il est situé sur la rue Centre à Pointe-Saint-Charles. Le magasin vendait des importations alimentaires en provenance d'Afrique. Il se trouvait dans un autre endroit, au coin de Ropery and Centre, qui a également pris feu il y a une dizaine d'années. J'ai posté à ce sujet et je le republierai à nouveau.
4/4/17
Photo du jour
A very old red brick building was demolished on Wellington and Ann streets in Griffintown (not the big building in background). You can see its foundation on the right. I loved that building. I took beautiful photos of it. Oh well...
-------
Un très vieux bâtiment en briques rouges a été démoli a l'angle des rues Wellington et Ann à Griffintown (pas le grand bâtiment en arrière-plan). Vous pouvez voir son fondation à droite. J'adorais ce bâtiment. J'ai pris de belles photos. Tant pis...
4/3/17
Photo du jour
The new Yoo condo project in Griffintown is taking shape. There's at least a dozen on-going construction projects in this borough, which is totally different from its previous self.
--------
Le nouveau projet de condo Yoo à Griffintown prend forme. Il y a au moins une douzaine de projets de construction en cours dans cet arrondissement, qui n'est plus le même aujourd'hui.
Subscribe to:
Posts (Atom)