5/26/17
Blog notes - Notes de blog
I'm taking some time off. I'll be back next week, with a 'Post of the week,' and will return full time after that. This year has been quite extraordinary, for many reasons, for the blog, my portfolio and the general changes going on in the city, which never seem to end.
I'm working on the idea of publishing a book. I have so much material I can fill several books with my work and still have leftovers. I'll have more news about this in the coming weeks and throughout the year.
Last month I made a post about the 100th anniversary of St. Columba house in Pointe-St-Charles. Prior to that, I was contacted by someone from the United Church Observer in regards to the photo I took of the St. Columba house (they saw it at my Vanishing Montreal Flickr account). They wanted to use it for an article. Thanks to Caley and everyone at the UCO for this great collaboration. The full article is in the May print edition. Below is a screenshot of the article.
Thank you and back soon!
Je prends un congé. Je serai de retour la semaine prochaine, avec un 'Article de la semaine', et je retournerai à temps plein après cela. Cette année a été assez extraordinaire, pour de nombreuses raisons, pour le blog, mon portfolio et les changements généraux qui se déroulent dans la ville, qui ne semblent jamais se terminer.
Je travaille sur l'idée de publier un livre. J'ai tellement de choses que je peux remplir plusieurs livres avec mes photos et mes observations. J'aurai plus de nouvelles à ce sujet dans les prochaines semaines et tout au long de l'année.
Le mois dernier, j'ai fait un article sur le 100e anniversaire de la maison St-Columba à Pointe-St-Charles. Avant cela, j'ai été contacté par quelqu'un du United Church Observer en ce qui concerne la photo que j'ai prise de la maison St-Columba (ils l'ont vu sur mon compte Flickr de Vanishing Montreal). Ils voulaient l'utiliser pour un article. Merci à Caley et à tous les membres de l'UCO pour cette excellente collaboration. L'article complet se trouve dans l'édition imprimée du mois de mai. Voici un appercue de l'article (ci-dessus).
À bientôt
I'm working on the idea of publishing a book. I have so much material I can fill several books with my work and still have leftovers. I'll have more news about this in the coming weeks and throughout the year.
Last month I made a post about the 100th anniversary of St. Columba house in Pointe-St-Charles. Prior to that, I was contacted by someone from the United Church Observer in regards to the photo I took of the St. Columba house (they saw it at my Vanishing Montreal Flickr account). They wanted to use it for an article. Thanks to Caley and everyone at the UCO for this great collaboration. The full article is in the May print edition. Below is a screenshot of the article.
Thank you and back soon!
Je prends un congé. Je serai de retour la semaine prochaine, avec un 'Article de la semaine', et je retournerai à temps plein après cela. Cette année a été assez extraordinaire, pour de nombreuses raisons, pour le blog, mon portfolio et les changements généraux qui se déroulent dans la ville, qui ne semblent jamais se terminer.
Je travaille sur l'idée de publier un livre. J'ai tellement de choses que je peux remplir plusieurs livres avec mes photos et mes observations. J'aurai plus de nouvelles à ce sujet dans les prochaines semaines et tout au long de l'année.
Le mois dernier, j'ai fait un article sur le 100e anniversaire de la maison St-Columba à Pointe-St-Charles. Avant cela, j'ai été contacté par quelqu'un du United Church Observer en ce qui concerne la photo que j'ai prise de la maison St-Columba (ils l'ont vu sur mon compte Flickr de Vanishing Montreal). Ils voulaient l'utiliser pour un article. Merci à Caley et à tous les membres de l'UCO pour cette excellente collaboration. L'article complet se trouve dans l'édition imprimée du mois de mai. Voici un appercue de l'article (ci-dessus).
À bientôt
5/25/17
Photo du jour
The condo project next to the old convent on R. Levesque near Guy. I have to admit that the project is not as bad as others. As for the former convent itself, it will also be converted into condos. Initially, they said it would be a nursing home but the demand for condominiums is seemingly never-ending so the beautiful greystone building will be renovated and modernized to meet those demands.
Flickr album : 'Petites soeurs des pauvres' convent
------
Le projet de condo à côté de l'ancien couvent du boulevard R. Levesque près de Guy. Je dois admettre que le projet n'est pas aussi mauvais que d'autres. Quant à l'ancien couvent lui-même, il sera également converti en condos. Initialement, ils ont déclaré que ce serait une maison pour les retraités, mais la demande de condominiums est apparemment sans fin, de sorte que le magnifique bâtiment en pierres grises sera rénové et modernisé pour répondre à ces demandes.
Album Flickr : Couvent 'Petites soeurs des pauvres'
5/24/17
Photos du jour
Abandoned and dilapidated on St. Dominique. This building has ben like this for so long it even made local new. A small garage was demolished. It used to be were the concrete blocks are.
--------
Abandonné et délabré sur Saint-Dominique. Ce bâtiment a été comme ça depuis si longtemps qu'il a même fait des nouvelles locales. Un petit garage a été démoli à l'endroit où les blocs de béton sont.
5/23/17
Photo du jour
This is the only house on the very short Basset street. Thanks to Paul for the photo.
-------
C'est la seule maison de la petite rue Basset. Merci à Paul pour la photo.
5/22/17
Photos du jour
This KFC on Regina street in Verdun will close on May 26, 2017. Condos will be built there. This franchise has been at this location since the 1960s and is a sort of an institution in Verdun. There used to be another KFC in this borough, which was demolished for condos 15 or so years ago. The land around the restaurant was worth more than the business itself.
Article (in French)
--------
Ce PFK de la rue Regina à Verdun fermera le 26 mai 2017. Des condos seront construits sure ce terrain. Cette franchise a été a ce lieu depuis les années 1960 et est une sorte d'institution à Verdun. Il y avait un autre PFK autrefois dans cet arrondissement, qui a été démoli pour des condos il y a environ une quinzaine d'années d'ici. La terre autour du restaurant valait plus que le restaurant lui-même.
Article
5/18/17
Photo du jour
The city of Montreal has announced a new $67 million outdoor space slated to be built on Clark and St. Catherine streets. This corner has been vacant for some time now (aside from this La Maison Fontaine project above). All the details here : Montreal unveils design for $67-million outdoor public space downtown. Who knew the outdoors were so expensive.
---------
La ville de Montréal a annoncé un nouvel espace extérieur de 67 millions de dollars qui devrait être construit a l'angle des rues Clark et Ste-Catherine. Ce coin a été vacant depuis quelque années (a l'exception du projet La Maison Fontaine ci-dessus). Tous les détails ici: Montréal dévoile la future esplanade Clark. Je ne savais pas que le plein air était si coûteux.
5/17/17
Photos du jour
New condos on Nuns' Island. Bleech...such a charming space. They were built a couple of years ago but they still have 'sales offices.'
--------
Condos neufs sur l'Île des Sœurs. Ouan...un endroit charmant. Ils ont été construits il y a quelques années, mais ils ont toujours des 'bureaux de vente'.
5/16/17
Photo du jour
The old Ekers brewery on St. Laurent. The building was converted into condos years ago. At least they didn't demolish it.
------
L'ancienne brasserie Ekers de la rue Saint-Laurent. Le bâtiment a été converti en condos il y a quelques années. Au moins, ils ne l'ont pas démoli.5/15/17
Photo du jour
A new road that joins with St Patrick street. As you can see, half of it is still closed to the public. There used to be a junk yard of sorts before this was built. The building on the far left is also new. This street, which is an extension to the La Verendrye blvd, doesn't show up in Google Maps yet. More photos at FLICKR (click the right arrow).
-------
Une nouvelle route qui rejoint avec la rue St Patrick. Comme vous pouvez oir, la moitié est toujours fermée au public. Il y avait autrefois une cour d'ordure avant cette nouvelle construction. Le bâtiment à l'extrême gauche est également nouveau. Cette rue, qui est une extension du boulevard La Vérendrye, n'est pas visible sur Google Maps. Plus de photos sur FLICKR
(cliquez sur la flèche droite).
5/12/17
5/8/17
Post of the week - Article de la semaine : bâtiments Bleury buildings
The old buildings on Bleury, corner De La Concorde, have been demolished. This includes the Smith Brothers building, which was dilapidated for years (directly below). But the greystone one I like the greystone building. looked good. Like in so many projects now, they save the facade and demolished everything else for new condos. I wrote this message in August of 2016 : link.
--------
Les vieux bâtiments de la rue Bleury, angle De La Concorde, ont été démolis. Cela comprend le bâtiment Smith Brothers (ci-dessous), qui a été en mauvaise condition depuis des années. Mais celui en pierres grises, j'aimais ce bâtiment. Il avait l'air toujours solide. Comme dans de nombreux projets, ils ont conservé la façade et démolis tout le reste pour de nouveaux condos. J'ai écrit ce message en août 2016: lien.
5/4/17
Photo du jour
Tiny houses on St. Urbain. A 'For Sale' sign on the front lawn. Will they survive the on-going demolition craze going on in Montreal?
-----------
Petites maisons de la rue Saint-Urbain. Un panneau 'À vendre' sur le gazon. Vont-elles survivre à la vogue de démolition en cours à Montréal?
5/3/17
Photo du jour
A long time abandoned building was renovated near St. Patrick street. I was in shocked when I saw this. For a change of pace, the old building wasn't demolished. I'll return to it once it's completed.
--------
Un immeuble abandonné depuis longtemps a été rénové près de la rue Saint-Patrick. J'ai été en choque quand j'ai vu cela. Pour faire changement, un vieux bâtiment n'a pas été démoli. J'y retournerai une fois qu'il aura terminé.
5/2/17
Photo du jour
Still in Verdun, this construction project on the corner of Atwater and Joseph is finally taking shape after 6 years of no activity. Several different condo projects were announced but eventually abandoned. Now it's a combination townhouses and and condos. Townhouses start at around $440,000! I wouldn't live there. The traffic is non-stop. A garage and an old 2 storey building were demolished 6 and 5 years ago respectively.
-------
Toujours à Verdun, ce projet de construction au coin d'Atwater et de Joseph prend finalement forme après 6 ans d'inactivité. Plusieurs projets de condo différents ont été annoncés mais finalement abandonnés. Maintenant, c'est un combo maisons de ville et de condos. Les maisons de ville commencent à environ 440 000 $! Je ne voudrais pas vivre là-bas. Le trafic est sans arrêt. Un garage et un enorme bâtiment de 2 étages ont été démolis il y a 6 et 5 ans respectivement.
5/1/17
Photo du jour
New construction going up on Bannantyne street in Verdun. Where there used to be a handful of apartments now there will be 32 condos. This is the future.
-----
Nouvelle construction prend forme, rue Bannantyne à Verdun. Là où il y avait quelques appartements, il y aura maintenant 32 condos. C'est l'avenir.
Subscribe to:
Posts (Atom)