The new and shiny Montreal
-----
Le nouveau et étincelant Montréal
2/28/18
2/27/18
Photo du jour
The completed 'Oro' condo project looks exactly like its unfinished phase. Hmm...This retrofitting of an old building into condos took longer than any project I've seen, and the end product is not, well, inspiring.
-----
Le projet de condo achevé «Oro» ressemble exactement à sa phase inachevée. Hmm...cette rénovation d'un ancien bâtiment en condos a pris plus de temps que tout projet que j'ai vu, et le produit final n'est pas inspirant.
2/26/18
Photo du jour
This Chinese restaurant on De l'Eglise in Cote-Saint-Paul closed. The Silver Dragon café. Last summer, when I took this photo, there was a note on the front door stating that the renovations would take place in December 2017 but according to a quick search on the internet, it's permanently closed.
----
Ce restaurant chinois, rue De l'Eglise à Côte-Saint-Paul, est fermé. Le Silver Dragon café . L'été dernier, quand j'ai pris cette photo, il y avait une note sur la porte d'entrée indiquant que lds rénovations auraient lieu en décembre 2017, mais selon une recherche rapide sur internet, le rerstaurant est définitivement fermé.
2/23/18
2/19/18
Post of the week - Article de la semaine: école Victoria school
The Victoria school is one of the most popular subjects / searches here at Vanishing Montreal. I never did a "Post of the week' with it so here it it. The Victoria school Flickr album.
-----
L'école Victoria est l'un des sujets / recherches les plus populaires ici à Vanishing Montréal. Je n'ai jamais fait de "Article de la semaine" avec ce sujet alors le voici. L'album Flickr de l'école Victoria.
2/15/18
Photo du jour
The old cafeteria at St Joseph's Oratory. The place hadn't changed in decades. It's a real time capsule. When I was there, I was told that they were going to renovate it. I wonder if they did and how different it looks like now. I love old architecture and settings but the place did need some sprucing up. Let's hope they didn't go overboard with the changes.
-----
L'ancienne cafétéria de l'Oratoire Saint-Joseph. L'endroit n'avait pas changé depuis des décennies. C'est une veritable capsule historique. Quand j'étais là, on m'a dit qu'ils allaient le rénover. Je me demande s'ils l'ont fait et à quel point cela ressemble maintenant. J'aime l'architecture ancienne, mais l'endroit avait besoin d'être amélioré. Espérons qu'ils ne sont pas allés trop loin avec les changements.
2/14/18
Photo du jour
New building built on the corner of De Maisonneuve and St-Laurent. When I came across this new project I experienced a vivid flashback of the 1980s. Those ugly, generic concrete building that sprung up everywhere. Unless they've added some amazing cladding to it since I took this photo, it'll be part of 'Ugly Montreal.' Ironically, this new construction replaced another almost equally ugly building that used to be there previously. Plus ça change, plus c'est la même chose.
-----
Nouveau bâtiment construit à l'angle de De Maisonneuve et St-Laurent. Quand je suis tombé sur ce nouveau projet, j'ai vécu un flashback vif des années 80. Ces immeubles de béton génériques et laids qui ont poussé partout. À moins d'y avoir ajouter un revêtement étonnant depuis que j'ai pris cette photo, ça fera partie de «Ugly Montréal». Ironiquement, cette nouvelle construction a remplacé un autre bâtiment presque aussi laid qui était là auparavant.
Plus ça change, plus c'est la même chose.2/13/18
2/12/18
Photo du jour
This building on the corner of Bleury and De La Gauchetiere has been demolished. It's been vacant for a long time. New massive construction project going on there. I loved the design on the corner of the structure.
----
Ce bâtiment au coin de Bleury et De La Gauchetiere a été démoli. Il était vacant depuis longtemps. Nouveau projet de construction immense qui s'y déroule la. J'adore le design dans le coin de la structure
2/8/18
Photo du jour
A dilapidated building on Joliette street. Don't you just love an electric meter box right in front of the house. Such a nice feature.
-----
Un immeuble délabré, rue Joliette. C'est tellement agréable d'avoir une boîte de compteur hydro électrique juste en face de sa demeure. 
2/7/18
Photo du jour
An open space under a new building located on St-Henri street. I don't care for the generic new building but this open space is great. A cool old garage used to be located there.
-----
Un espace ouvert sous un nouveau bâtiment de la rue St-Henri. Je ne me soucie pas du nouveau bâtiment générique mais cet espace ouvert est génial. Un vieux garage assez cool était situé là.
2/6/18
Photo du jour
Compared to the old building, the new Manulife building is a work of art.
-----
À comparer à l'ancien édifice, le nouvel édifice Manuvie est une œuvre d'art.
2/5/18
Photo du jour
These two houses on Gertrude street, in Verdun, are for sale. They were supposed to be demolished as part of a huge construction project that didn't pan out. It looks like the former owners thought the project would have been approved but since it didn't and the house are not going to be demolished, they're now for sale. The apartment building at the far right, which was also set to be demolished, is partially vacated, with For Rent signs. A mess!
------
Ces deux maisons, rue Gertrude à Verdun, sont à vendre. Elles étaient censées être démolies dans le cadre d'un énorme projet de construction qui n'a pas passé. Il semble que les anciens propriétaires pensaient que le projet aurait été approuvé mais comme ce n'est pas le cas et que leurs maisons ne seront pas démolies, elles sont maintenant à vendre. L'immeuble à l'extrême droite, qui devait également être démoli, est partiellement vide, les appartements ont des panneaux 'À Louer.' Un gâchis!
2/2/18
Subscribe to:
Posts (Atom)