3/29/18
Photo du jour
As if Bishop street hadn't been busy enough during these past years, here's another construction crane erected directly on Bishop stree (it's for work done on the Metro's ventilation system)!
------
Comme si la rue Bishop n'avait pas été assez occupée ces dernières années, voici une autre grue de construction érigée directement sur la rue Bishop (c'est pour le travail effectué sur le système de ventilation du métro)!
3/28/18
Photo du jour
Damage from a massive fire at the top floors above the Irish Embassy pub on Bishop street. More Montreal heritage going up in flames.
----
Dommages causés par un énorme incendie dans les étages supérieurs au-dessus du pub Irish Embassy, rue Bishop. Un autre patrimoine détruit par des flammes.
3/27/18
Photo du jour
A three-alarm fire broke out in these abandoned buildings on St-Antoine near the Bell Centre. I've been monitoring these old buildings for years now and this is not unexpected. They'll probably demolish them and build new condos.
----
Un incendie majeur a éclaté dans ces bâtiments abandonnés de la rue St-Antoine, près du Centre Bell. J'ai surveillé ces vieux bâtiments pendant des années maintenant et ceci n'est pas inattendu. Ils vont probablement les démolir et construire de nouveaux condos.
3/26/18
Photo du jour
The old, long abandoned house on Drummond is now history. It's now part of the parking lot. How long before the parking lot disappears?
--------
La vieille maison abandonnée de Drummond fait maintenant partie de l'histoire. Le terrain fait partie du parking. Combien de temps avant que le parking disparaisse?
3/22/18
Photo du jour
On-going construction on the land where the Franciscan church used to be.
----
Construction en cours sur le terrain où se trouvait l'église franciscaine.
3/21/18
Photo du jour
This building will be gobbled up once the former Victoire project, now the 628 St-Jacques project (Broccolini), resumes.
-----
Ce bâtiment sera englouti une fois que l'ancien projet Victoire, maintenant le projet 628 St-Jacques (Broccolini), reprendra.
3/20/18
Photo du jour
Demolished building on Laurendeau in Cote-Saint-Paul. The photo was taken last summer. I passed by there recently and nothing has changed (no new construction). There used to be an ice cream shop located there.
------
Immeuble démoli, rue Laurendeau, à Côte-Saint-Paul. La photo a été prise l'été dernier. Je suis passé par là récemment et rien n'a changé (pas de nouvelle construction). Il y avait une crémerie là.
3/19/18
Photo du jour
A small house for sale next to an empty lot. Hmm, I wonder what's going to happen there?
-----
Une petite maison à vendre à côté d'un terrain vide. Hmm, je me demande ce qui va se passer là?
3/15/18
Photo du jour
This behemoth being built on the corner of De Maisonneuve and De La Montagne streets where the hotel Hotel De La Montagne used to be. The billboard on it says "Only 18 residences." They promise the project will be completed in 'fall 2018.' Like almost new projects, it seems totally out of place with the surroundings.
------
Ce mastodonte est construit à proximité de l'angle des rues De Maisonneuve et De La Montagne, là où se trouvait autrefois l'hôtel Hotel De La Montagne. Le panneau d'affichage indique "Seulement 18 résidences". Ils promettent que le projet sera terminé à l'automne 2018. Comme presque nouveaux projets, il semble totalement hors de propos avec les environs.
3/14/18
Photo du jour
On-going exterior renovations on the Grey Nuns' chapel.
-----
Rénovations extérieures en cours sur la chapelle des Soeurs Grises
3/13/18
Photo du jour
Major renovations to this greystone on St-Mathieu are almost completed, including the ever present third story extension (which I'm started to really dislike). I'll do a Before / After once it's completed.
-------
Les rénovations majeures de cette maison de pierre grise, rue St-Mathieu, sont presque terminées, y compris l'extension l'un de ces troisième étages omniprésents (que je commence vraiment à destester). Je vais faire un Avant / Après une fois c'est terminé.
3/12/18
3/8/18
Photo du jour
Work being done on an old facade on McGill street. When famous facades are being worked on, you know that Montreal is truly a 'Ville Façade.'
------
Travaux en cours sur une vieille façade de la rue McGill. Quand on travaille sur des façades connues, vous savez que Montréal est vraiment une «Ville Façade».
3/7/18
VANISHING MONTREAL @ FACEBOOK
Photo du jour
Plans of a multimillion-dollar renovation project of The Bay store on St. Catherine, announced in September 2016, have been put on hold. The plans included bringing a prized Saks Fifth-Avenue location. Similar plans have already been done in Toronto.
----
Les plans annoncé en septembre 2016 d'un projet de rénovation de plusieurs millions de dollars du magasin La Baie, de la rue Ste-Catherine, ont été suspendus. Les plans comprenaient l'ajout d'un emplacement d'une boutique de haute gamme, Saks Fifth-Avenue. Des plans similaires ont déjà été réalisés à Toronto.3/6/18
Photo du jour
An old apartment building (condos?) being renovated on R. Levesque blvd. Shouldn't they be doing this during the summer, when it's less cold?
-------
Un ancien immeuble (condos?) en cours de rénovation, boulevard R. Levesque. Ne serait-il pas mieux de faire les rénovations pendant l'été, quand il fait moins froid?3/5/18
3/1/18
Photos du jour
This building on Atwater ave. is being gutted and renovated for a fresh, new design (below). I've been in this building and it was one of the most oppressive buildings I've ever been to. This is a good idea.
----
Ce bâtiment de l'avenue Atwater est en cours de rénovation pour un nouveau design (ci-dessous). J'ai été dans ce bâtiment et c'était l'un des bâtiments les plus oppressants que j'ai jamais visités. C'est une bonne idée.
Subscribe to:
Posts (Atom)