8/31/18
VM Archives + Blog note
BLOG NOTE
I’m taking some time off. I'll be back soon - Je prends un congé. Je serai de retour bientôt.
8/30/18
Photo du jour
Flickr
Which famous store used to be located at this Ste-Catherine location?
----
Quel magasin célèbre était situé à cet emplacement de Ste-Catherine?
8/29/18
Photo du jour
Even after many years after the renovations, this famous narrow building in St-Henri is still having difficulty finding a buyer.
----
Même après plusieurs années après les rénovations, ce fameux bâtiment étroit de St-Henri a toujours du mal à trouver un acheteur.
8/28/18
Photo du jour
There used to be a small house and a HUGE tree, both of which have been demolished and cut down, on this land in St-Henri. It doesn't bode well for the small house in the background. This image is quite telling of what's going on in Montreal.
-----
Il y avait une petite maison et un immense arbre, tous deux démolis et abattus sur ce terrain de St-Henri. Il n'est pas de bon augure pour la petite maison en arrière-plan. Cette image est assez révélatrice de ce qui se passe à Montréal.
8/27/18
Photo du jour
The old Canada Post building in St-Henri converted into condos and gym. I dunno about this.. Beautiful building ruined by new condos. The condo itself is not ugly (bland but not ugly) but it just doesn't fit with the grand style of the old building.
------
L'ancien immeuble de Postes Canada à St-Henri s'est transformé en condos et en gymnase. Je ne sais pas à ce sujet .. Bel immeuble ruiné par de nouveaux condos. Le condo lui-même n'est pas moche (fade mais pas moche) mais cela ne correspond tout simplement pas au style grandiose de l'ancien bâtiment.
8/24/18
8/23/18
Photo du jour
No, this is not a set for a sci-fi movie. It's part of the new Mount Stephen hotel. Reviews at Tripadvisor are good.
-----
Non, ce n'est pas undecor pour un film de science-fiction. Il fait partie du nouvel hôtel Mount Stephen. Les commentaires sur Tripadvisor sont positifs.
8/22/18
Photo du jour
A new hotel, AC Hotel Montreal (Marriott), next to the also new hotel, Marriott Courtyard, which is also close by to a new hotel, Monville, on De La Gauchetiere and Bleury. There are so many new hotels in Montreal it's mind boggling. Many small buildings were demolished and some nice green space disappeared to make way for this new hotel.
------
Un nouvel hôtel, l'Hôtel AC Montréal (Marriott), à côté du nouvel hôtel, le Marriott Courtyard, qui se trouve également à proximité d'un nouvel hôtel, Monville, sur De La Gauchetiere et Bleury. Il y a tellement de nouveaux hôtels à Montréal que c'est ahurissant. De nombreux petits bâtiments ont été démolis et de bel espacesvert a disparu pour faire place à ce nouvel hôtel
8/21/18
Photo du jour
The much delayed Point Zero hotel project seems to be finally going forward. This has been delayed for at least 5 years. Is it still PZ? Almost no information on this development on the internet so it's difficult to say what exactly is going on. But the (ugly) facade was removed and something is going on there.
------
Le projet hôtelier de Point Zero semble enfin aller de l'avant. Cela a été retardé d'au moins 5 ans. Est-ce toujours PZ? Presque aucune information sur l'internet à propos de ce développement, il est donc difficile de dire ce qui se passe exactement. Mais la façade (laide) a été enlevée et quelque chose se passe là-bas.
8/20/18
Photo du jour
Flickr
The old Clark street vs the new Clark street
-------
L'ancienne rue Clark vs la nouvelle rue Clark
VM Youtube: Ancien bâtiment / Old building - rue St-Jacques street
Behind building that used to be on St-Jacques street
-----
Derrière un bâtiment qui était de la rue St-Jacques
Subscribe to the channel - Abonnez-vous à la chaîne: Vanishing Montreal Youtube
8/17/18
8/16/18
Photo du jour
The Café Cléopatra strip club on St-Laurent is surrounded by new construction. How things have changed on St-Laurent blvd...and not necessarily for the better.
----
Le club de danseuses Café Cléopatra du boulevard St-Laurent est entouré de nouvelles constructions. Comment les choses ont changé sur le boulevard St-Laurent ... et pas nécessairement pour le mieux.
8/15/18
Photo du jour
This new condo building, on Ste-Catherine street, was built on the land where an old building collapsed while it was being torn down. Nothing distinguishes it from other new condo buildings sprouting everywhere.
-----
Ce nouveau bâtiment de condos, rue Ste-Catherine, a été construit sur le terrain où un vieux bâtiment s’est effondré alors qu’il était démoli. Rien ne le distingue de tout autre immeuble de condos.
8/14/18
8/13/18
Photo du jour
Major restoration/renovation/groundwork/streetwork in and around UQAM.
-----
Restauration / rénovation / terrassement / travaux de rue majeurs autour de l’UQAM.
Restauration / rénovation / terrassement / travaux de rue majeurs autour de l’UQAM.
8/10/18
8/9/18
Photo du jour
This small duplex in St-Henri is one of those Alley Houses. It was 'revealed' after a greytone on Notre-Dame was destroyed in a fire a couple of years ago. That land is still vacant today but the small house is still there. Hard to say if it's abandoned or not.
-----
Ce petit duplex à St-Henri est l'une de ces 'maisons-ruelles.' Il a été «révélé» après un bloque appartements en pierre grise sur Notre-Dame a été détruit par un incendie il y a quelques années. Ce terrain est toujours vacant aujourd'hui mais la petite maison est toujours là. Difficile de dire si elle est abandonnée ou non.
8/8/18
Photo du jour
New condo/loft project on Rivard and St-Gregoire.This area is full of new condo projects. There used to be a building/plant there that used to go from one corner nearly all the way to the other corner on St-Gregoire. All these old small plants are disappearing in Montreal.
-----
Nouveau projet de condo / loft, angle Rivard et St-Grégoire. Ce quartier regorge de nouveaux projets de condos. Il y avait autrefois un bâtiment ou une usine qui allait d'un coin à l'autre, sur St-Grégoire. Toutes ces vieilles petites usines disparaissent à Montréal.
8/7/18
Photo du jour
On-going construction in and around Atwater avenue. Not one but two stop lights were added on this usually free flowing avenue and using this access is a nightmare now. What took a split second to enter the Atwater tunnel now can take be a twenty minute wait. Insane.
----
Construction en cours autour de l'avenue Atwater. Pas un mais deux feux d'arrêt ont été ajoutés sur cette avenue qui est généralement sans obstruction. L'utilisation de cet accès est maintenant un cauchemar. Ce qui a pris une fraction de seconde pour entrer dans le tunnel Atwater peut maintenant prendre vingt minutes. Insensé.
8/6/18
Photo du jour
The new building that replace the old Hotel de la Montagne. It sorta reminds me of a new glass building on De La Gauchetiere, near Beaver Hall.
-----
Le nouvel immeuble luxueux qui remplace l'ancien hôtel de la Montagne. Cela me fait penser à un nouvel édifice de verre, de la Gauchetière, près de Beaver Hall.
8/3/18
8/2/18
Photo du jour
Flickr
Des Carrieres street is a unique street on the island of Montreal in that since the street itself is mostly curved, the houses and buildings are perpendicular to it.
----
La rue Des Carrières est une rue unique sur l'île de Montréal, puisque la rue elle-même est en grande partie recourbée, alors les maisons et les bâtiments sont perpendiculaires à celui-ci.
8/1/18
Photo du jour
On-going renovations at Place Ville Marie. Will it revitalize Cathcart street? The most 'dead' street in downtown Montreal.
------
Rénovations en cours à la Place Ville Marie. Revitalisera-t-elle la rue Cathcart? La rue la plus «morte» du centre-ville de Montréal.
Subscribe to:
Posts (Atom)